Dänisch-Italienisch Übersetzung für ånd

spiritoLo spirito di Schengen è uno spirito di fiducia e solidarietà. Schengens ånd er en tillidens og solidaritetens ånd. È questo lo spirito della sua Presidenza, è questo lo spirito dell'Europa. Dét er Deres formandskabs ånd, og det er Europas ånd. Stiamo perdendo lo spirito europeo. Vi er ved at miste den europæiske ånd.
animaLo spirito, se di anima si parla, lo si ha o non lo si ha, e l’Europa non ha nulla del genere. Ånd er noget, man enten har eller ikke har, og Europa har ikke nogen ånd! La forza dell'anima europea è più forte della struttura pubblica - giuridica, scusate. Europas ånd er stærkere end den offentlige - undskyld mig, retlige - struktur. Onorevole Bozkurt, quel monitoraggio continuerà: tutti gli atti contrari allo spirito che ci anima verranno pubblicamente segnalati. Denne overvågning vil fortsætte, fru Bozkurt. Enhver handling, der er i strid med vores ånd, vil blive offentliggjort.

apparizione
fantasima
fantasmaTuttavia, il fantasma del Natale passato per il Primo Ministro Blair sarà lo spettro del fallimento. Men den forgangne juls ånd vil for hr. Blair blive fiaskoens spøgelse.
larva
lemure
ombraDesidero altresì ringraziare i relatori ombra a nome dei principali gruppi politici che, in uno spirito di collaborazione, hanno fatto sì che questo testo fosse quello che vediamo oggi. Jeg vil også gerne takke skyggeordførerne for de større politiske grupper, som i samarbejdets ånd har bidraget til den betænkning, vi står med i dag. Desidero ringraziare i relatori ombra per il loro spirito costruttivo - questa relazione appartiene a voi, onorevoli Cottigny, Beaupuy e Schroedter - nonché ai coordinatori dei gruppi. Jeg vil gerne takke skyggeordførerne for deres konstruktive ånd - denne betænkning er Deres, hr. Cottigny, hr.

simulacro
spettroI talebani possono aver perso il potere, ma il loro spettro continua a tormentare l'Afghanistan. Talebanerne har måske nok mistet magten i Afghanistan, men deres ånd hjemsøger stadig landet. Tuttavia, il fantasma del Natale passato per il Primo Ministro Blair sarà lo spettro del fallimento. Men den forgangne juls ånd vil for hr. Blair blive fiaskoens spøgelse.

Wörterbuch